- gegen
- 'geːgən
prep1) (zeitlich) alrededor de, a eso de
gegen sieben Uhr — alrededor de las siete
2) (örtlich) hacia, contra, en dirección a3) (wider) contra, en contra degegen seinen Willen — en contra de su voluntad
etw gegen jdn haben — tener algo en contra de alguien
4) (im Austausch) a cambio de, porgegen Quittung — contra recibo
gegen ['ge:gən]I Präposition+Akkusativ1 dig(entgegen) en contra de, contra; (im Gegensatz zu) contrario a; ich habe nichts gegen dich no tengo nada en contra tuya; das ist gegen das Gesetz esto va contra la ley2 dig(angelehnt) contra; gegen die Wand contra la pared3 dig(zur Bekämpfung von) contra; etwas gegen Kopfschmerzen algo contra el dolor de cabeza4 dig(Richtung) hacia5 dig(verglichen mit) en comparación con6 dig(im Austausch für) contra, por; Lieferung nur gegen bar entrega contra pago al contado; gegen Vorlage des Personalausweises presentando el carné de identidad7 dig(zeitlich) sobre; gegen Abend al anochecerII Adverb(etwas) alrededor dePräposition (+ A)1. [räumlich] contra2. [contra] (en) contraetwas gegen jn haben tener algo (en) contra de alguien3. [zur Angabe eines Schutzes] contra4. [zur Angabe eines Widerspruchs] en contra de5.SPORT contra6. [zur Angabe eines Tauschs]gegen Einsendung des Gutscheines enviando el vale7. [zeitlich] alrededor de, sobre8. [zur Angabe einer Relation] al lado, frente a
Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.